1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 La naiba cu totul! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 Hei! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Iti bat joc de mine! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 ticălos murdar, trișor! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Nemernic înșelat! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Încă nu ai terminat de lustruit, este? 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 Încă nu ai terminat de prostit? 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 Ce? 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Puștiule, ai auzit asta. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Ce desenezi? 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 Nu tu ești cel care trebuie să trimiți acasă. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Dar îmi place. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Să vedem. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Ai zgârieturi. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Totuși, ceva lipsește. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Sala de așteptare. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Scuzați-mă, domnule. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 Băieți? 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Comandantul Richardson pentru noi se alătură astăzi. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Dimineața, secțiunea a 9-a. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Bună dimineața, domnule. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Bună dimineața, domnule. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Buna dimineata, domnule. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Continua. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Îmi cer scuze, domnule. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Soldat. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Totul este gata. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Mai bine decât dumneavoastră, domnule. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Foarte bun. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Acesta este semnul nostru. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Este timpul să facem ceea ce facem cel mai bine. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 La posturi, băieți. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 domnule. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 domnule. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 Porniți motoarele! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 Sfântul Mihail, Arhanghel, apără-ne în culoare. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Fii protecția noastră împotriva răului și ambuscadă a diavolului. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 Si Dumnezeu sa... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Dumnezeu să-l mustre, ne rugăm cu umilință. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 Iar tu, Conducătorul armatei cerești, Divin alunga în iad cu forța 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Satana și toate spiritele rele care rătăcesc lumea spre distrugerea sufletelor. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Amin. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Obligatoriu Dreapta. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Am înțeles, domnule. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Air 42 este lovit. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Se ating. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 Şanţul este la trei ore distanţă. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Să vedem dacă îi putem ajuta strica planurile. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Întoarce-te timp de trei ore. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 domnule. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Poziția inamicului! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 Stop! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 Foc! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Mişcare! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 Stai! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Mergi mai departe! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 Doar împingeți! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 Doborâți-i fără milă! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Ajutor! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Mişcare! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 Pune-o în alta, o să iasă! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Continuați să conduceți! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 Fă-o repede! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 Ţintă! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Scut inamic! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Pentru o oră! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 Înțeleg! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 Ah! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Ţintă! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 Foc! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Merge! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 Ține minte! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Încărcare! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Ţintă! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Foc! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Merge! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 La naiba! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 Altul! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Încărcare! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 Ah! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 La naiba! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Poate fi mai lent? 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 Ah! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 Nu pot trage drept! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 Sergent! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 La semnalul meu, oprește-te! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Am înțeles! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Calm! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 O am! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 O am! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 Nu! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Nu! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Ţintă! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Pali! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Merge! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 Altul! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Altul! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ah! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Merge! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 Că! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 Ha ha ha ha! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 La naiba, prostule! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 Ha ha ha ha! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Este suficient! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 Lucrarea nu este încă terminată! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 Înainte, viraj la dreapta! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Viraj dreapta! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 Viraj dreapta! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 Gaz! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 Gaz! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Calmează-te, soldat! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 E doar fum! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 Gândacii încearcă să ne orbească! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 esti ok 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 Scoate-l de aici! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 Totul este bine! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 Totul este bine! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 Totul este bine! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 Arată îngrozitor, dar vei fi bine! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 Sunteți cu toții bine? 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Dormi la serviciu, nu? 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Ești bine, băiete? 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Da, da, da. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Să vedem 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 putem pleca de aici 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 Sergent! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Porniți-l. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 Pune-o în treapta a doua! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Adăugați gaz! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Soldatul Brady? 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 domnule? 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Arunc echipamentul. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Am înțeles, domnule. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Soldat Hayden, voi doi. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 o voi face. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Permiteți-mi, domnule. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Hei. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Țineți capul în jos. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 De ce? 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Du-te înapoi înăuntru. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Hans! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Inapoi inauntru! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Brady! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 Ia-mă de mână! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 Mâinile! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 Mâinile! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Vino aici! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 Vino înăuntru, sergent! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Hans! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Hans! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Sergent! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Brady este încă acolo. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 domnule? 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 A fost împușcat în gât. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Voi ajunge la el. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 Ai văzut de unde a venit împușcătura? 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Îl voi surprinde dintr-o ambuscadă. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Am văzut totuși unul dintre ei. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Să nu încercăm, domnule? 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Da, dar trebuie să fii aproape. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Am înțeles, domnule? 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Nimic. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Nimic din toate astea, soldat. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 Al nostru va ajunge în curând. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Hei, ia-o ușor, prietene. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Că. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Capul îmi explodează. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Ciocnire cu un fragment de coajă, prietenul meu. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Cu un prieten, nu? 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Blocat într-un crater, nu? 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Pe neamțul însuși. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Ai fost inconștient pentru eternitate. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 Încă credeam că ești un tunar. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 eu? 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Oh, nu. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Sunt îngrijorat. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Unde este Hans? 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 OMS? 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Am încercat să ieșim, prietenul meu. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Stai acolo deocamdată. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Vom aștepta infanteriei. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 intre noi, Richardson va ajunge cu noi 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 ucide totul înainte de a ajunge. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 L-a trimis pe Hans fără să stea pe gânduri. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 Și când Hans a fost lovit, nici el nu a făcut-o clipi. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Dacă n-ar fi fost Locotenent Newell, cred 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 la fel ar fi Bill trimis afară. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 mă bucur să te revăd prietenul meu. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Sunt aici, domnule. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Lovitură în cap, prietene. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Nu foarte inteligent, Antoine. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Probabil. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Ce este, domnule. 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Soldat Binley, domnule. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 Am nevoie să numeri muniția. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Bill, tocmai am făcut asta, domnule. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Poate, dar... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 în timp ce mintea este locul de joacă al diavolului, Soldatul Binley. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Nu ești de acord? 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Da, domnule. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Scuzați-mă, domnule. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 Așa e, băiete. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Continuați mai departe. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 Crezi că infanteriei o vor face pleci curand? 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 Habar n-am, la fel ca tine. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Să încercăm din nou, să vedem dacă poți ridica cumva. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Sergent! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Întoarce-l. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Gata? 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Ia-o ușor, prietene. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Încet. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 Ce mai faci, soldat? 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Nu știu, domnule. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 M-a lovit. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Totul va fi bine. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Prietene. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Prietene. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Tu și cu mine. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Tu și cu mine. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Vom ieși din asta. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Știi de ce? 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Pentru că suntem prea fierbinți. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 O să fii bine, băiete. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Trimite asta prin porumbelul voiaj. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Binley, ia mitraliera Lewis si mergi inainte. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Imediat! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Luați muniția de la el. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Ești surd, omule? 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Începeți deja. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Ascultă-mă cu atenție. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 Nici asta nu-mi place nimic mai mult decât tine 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 dar avem de lucru asa ca treci la treaba. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Doamne, îți voi arăta. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 Domnul este Păstorul meu, nimic nu-mi lipsește. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 În pășuni verzi pasc. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Du-mă într-o vacanță fierbinte. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Mulţumesc. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Îmi întărește sufletul. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Aveți grijă să nu rupeți un dinte. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 Lui John îi va plăcea. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 El mă îndrumă pe căile bune de dragul numelui lui. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 Că. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 Crezi în toate astea? 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Fără frică, fără rău. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Aș vrea să pot. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Cred mai mult într-o mitralieră completă și ochii vigilenți în spatele ei. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 nu o sa-mi fie frica. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Sunt îngrozit pentru că Domnul Dumnezeul tău. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Copilul ăsta se luptă până la capăt. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 El nu te va părăsi niciodată. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 Crezi că șvabii s-au culcat? 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Nici să te lase. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Sunt înăuntru acum. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Asculta. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Împinge-mă. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 ce faci? 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 scap de ei. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Dacă noi nu vedem, nici ei nu văd. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Deschide bine ochii. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Dacă vezi ceva, nu ezita. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 Gata? 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 Căpitan! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 Te simți bine? 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Sunt bine. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 El vine din rândurile noastre. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Al naibii de porumbel inutil. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 Nu am vrut să spun asta. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Tip amuzant. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Ce sa întâmplat acum? 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Gândacii. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 Ora este curată și apoi... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Acolo sunt. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 Văd mișcare! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Trage! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Ei se joacă cu noi. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Ne fac să risipim muniția Apariții. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Pentru a ne speria. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Vor o recompensă, dar nu o luptă. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Vor deveni eroi. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Cruci de fier pentru toți. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 Ce mai au nevoie? 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Ce pot face în privința asta? 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Nu am cum să mă întorc, domnule. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Selen, încetează focul. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Nu vom reuși niciodată. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 Dacă nu se îneacă în noroi, o vor face împușcat și aruncat în aer într-un minut. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Murray. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Dacă cineva nu încearcă, vom face cu toții aruncat în aer. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 În afară de asta, nu-mi amintesc să fi întrebat parerea ta. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Soldat. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 Aceasta este o misiune sinucigașă! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Doamne, îți voi arăta calea. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Cu stimă, sergent. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Dumnezeu a renuntat la noi cu mult timp in urma. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Viața ta este în mâinile idioților ranguri 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 pe umerii tăi din ziua în care te-ai căsătorit raportat. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Încă un cuvânt, soldat Murray, și vei ajunge la curtea marțială. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 Am fost clar? 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 Sfântul Arhanghel Mihail, apără-ne în culoare. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Fii protecția noastră împotriva răului și cursele diavolului. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Ne rugăm cu umilință ca Dumnezeu să-l mustre. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 Și tu, Prinț al oștirii cerești, Prin puterea lui Dumnezeu, aruncați în iad 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Satana și toate spiritele rele care cutreieră lumea 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 căutând ruina sufletelor. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Problemă. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Haide. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Haide. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Haide. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Îmi pare rău pentru asta. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Un pic mai mult. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Un pic mai mult. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Un pic mai mult. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Finley. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Adăugați-o pe cea din față. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Crezi că am meritat din nou banii tăi? 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 O voi face acolo. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Știu întrebarea. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Reveniți la poziția dvs. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Domnule, vom... Nu, dar! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 Nu o voi compromite pe cea tactică eficienta acestui rezervor. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 Sunt clar? 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Grenade! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Grenadă! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 Vedea? 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 Asta se întâmplă când ne pierdem concentrarea. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Repede, dă-mi balonul. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 La naiba cu asta! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 Nu putem face nimic? 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 Si ce sugerezi? 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Nimic! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Orice este mai bun decât să stai aici și așteptați să se întâmple ceva! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Așa este viața militară, soldat. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 Pentru numele lui Dumnezeu! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Hai să golim frigiderul! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Voi răspunde la întrebare. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Când sosește infanteriei, ei vor aduce vehicul care să ne scoată afară. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Dacă ar veni ai noștri, ar fi deja aici. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 Ți-ai uitat din nou locul! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Soldatul Murray! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 L-am văzut! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Răspuns! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Mai putem fi de folos. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Plecăm acum pe soldatul Bentley. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 STATELE UNITE ALE AMERICII! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Știi că rezervorul nu valorează prea mult fără echipaj. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 Era ofițerul nostru. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Știi... la gară. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 Îți amintești bietul cal? ce tragea tunul? 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 S-a revărsat ca dintr-un cablu. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 Bietul animal era în noroi până la genunchi. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 Sau au biciuit-o cu brutalitate. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Înainte să-l lovească, el zbura. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Da, așa îmi amintesc și eu. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Deci, îți amintești de cel din grajd baiat nu? 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Era subțire ca o ramură când el a aparut. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 este doar... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Mângâi coama calului. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 I-a șoptit câteva cuvinte frumoase și i le-a dat dupa cunostinta lui. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 Că. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Ar fi trebuit să mergem la Hellenbach, cred eu. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Poftim băieți. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Nu rata nicio ocazie. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 Bombarderea pare să fie în sfârșit oprit. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 Deci... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 Poate... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Misson a reușit totuși. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 Scoate-le afară! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 La naiba! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 Ieși din mine, Arthur! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Arătați-vă puțin. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 Te-ai uitat la mine până acum. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Taci, omule! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Există vreo mișcare? 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 Nu. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Pentru numele lui Dumnezeu! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Abia l-ai văzut, Ali. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Va depinde din nou de noi în fiecare oră. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 Ce?! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 Ernest! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Totul este bine! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 Ernest! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 Am spus să taci! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 Ernest! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 Uită-te la mine! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 Uită-te la mine! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 E bine! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 E bine! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Ernest! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Taci-l sau arată-te! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 Ajutați-mă! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Doamne ajuta-ma. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Soldat, m-ai auzit. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Calmează-te, soldat. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Calma! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Billy, oprește-te! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Prefer să ies decât să cheltuiesc și o secundă aici cu el! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Mai faceți un pas și Te voi omorî pe loc. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Voluntar. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 Nu mă tenta! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Te repar într-o secundă. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Când nu l-am oprit, a spus împărțire! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 S-a numit! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 Am înțeles! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Și Brady! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Știi ce te învăț, frate. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 Dacă ar fi o altă alegere, L-as alege pe el. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Sângele lor este pe mâinile mele, știu asta. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 Eu sunt cel care trebuie să aducă decizii dificile. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Din păcate, acest lucru poate însemna expediere om până la moarte. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 Nu mă face să râd. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 Nu mă face să râd. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 Nu-ți pasă de sentimentele mele! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 Billy! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 Habar n-ai! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 Trebuie să-mi fac treaba! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Dacă m-am întristat pentru fiecare un om pierdut, eu... nu... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Si... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 Pot să fac asta? 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 Dar... nu voi muri. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Nu voi muri. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 bine... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Ascultă, poți să mă critici mai târziu, dar toți aveați nevoie de o băutură. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 O să verific cu Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 Nu știu. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 Sa întâmplat ceva? 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Mustard joacă jocurile mele. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Am curățat uleiul, domnule. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Mulțumesc, Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 Mi-am luat libertatea și am umplut-o, domnule. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 lasa-ma sa plec... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 Asta te va încălzi. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Adăugați mai departe. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 Ce este, domnule? 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 Când m-am alăturat prima dată unitatea de rezervor, i-am promis soției mele 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 că nu voi mai lupta în noroi. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Slavă Domnului că nu mă vezi acum. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Băieții probabil pun baionete acum, nu? 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Vom pleca de aici. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Știu că. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 Pentru drumul lung spre casă. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 Drum lung spre casă? 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 Unde e asta, Murray? 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Există... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 E un nebun cu un steag alb. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 Este suficient. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Vreau doar să vorbesc. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Ești înarmat. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Da, ca tine. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Vesemar doar atinge cazul. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Sunt la jumătatea drumului. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 ce vrei? 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 Pot să întreb cu cine vorbesc? 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Nu, nu poți. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 Și nu te voi mai întreba ce vrei. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 Am venit la tine și la poporul tău oferi o șansă de a ieși de aici. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Ne vom asuma riscul. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Au murit deja destui oameni. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 Nu văd niciun rost să mai vărsăm sânge. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Dețineți un F-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 De tancuri. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 Este un bun înlocuitor pentru viețile tale oameni, nu? 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Dacă o vrei, va trebui să vii pentru ea. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Am terminat? 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Am spus, am terminat? 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 Am unul dintre oamenii tăi. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 pe cine? 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Nu-i cunosc numele. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Dar am ceva de-al lui, dacă noi tu permiti. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Încet. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Deci ai blocul lui de schiță. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 Nu demonstrează că o ai sau că este viu. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Poate. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 Dar poți să riști? 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 Soldatul Brady a murit. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Oamenii mei au pierdut mulți camarazi și nu le plac prizonierii. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Dar poate, dacă mă ajuți, pot ajuta-l. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 Așa se comportă toți ofițerii imperiali armata germană? 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Dă-mi Panzerul. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 Și vă promit că o vor primi pe cel mai bun îngrijiri medicale. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 O bucată de rahat mincinoasă. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Deci... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Avem o afacere? 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Cred că am terminat. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Îmi voi retrage oamenii pentru o oră. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 După aceea, retrag oferta. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Nu trebuie să vă faceți griji. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Nu suntem criminali. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Tipul ăla are bile. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 La naiba, nu le vor purta picături. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 Chiar crezi că îl are pe Brady? 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Indiferent de ce, nu are nimic. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 Mai multe bucăți din mașină sunt la ușa lui Bud. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 S-a dus acolo. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 Nu știm asta cu siguranță. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Ai auzit ce a spus Mason. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Dar el avea blocul lui. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 Am văzut cât sânge era. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Îmi pare rău, dar a plecat. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Autobuzele l-ar dezbraca la piele. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Nenorociți. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Așa că rămânem, Phil. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Te-am întrebat deja multe. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 De data asta depinde de tine. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 Deci... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 Nu știu despre voi ceilalți. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 Nu plec nicăieri până atât de mult. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 nu primeste ceea ce vrea. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 Dealul... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 Nu știu cine a spus asta, dar... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Cineva a spus odată... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 Nu plec nicăieri. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Până când ia duhoarea aceea ce merita. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Cred că mă uit la cel mai bun tactician în întreaga armată britanică. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Ce zi. 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Ce zi! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 Ah! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 Ah! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Ah! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 Ah! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Ah! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Ah! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 Nu credeam că vei avea nevoie ajutorul meu. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 De fapt nu te lupți. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 Bombă! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Nenorociți și bombele lor. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Ce mizerie al naibii. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Ceilalți par să fi fost distruși. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 Steaguri, idioți! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 Nu te uita. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Este al meu. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Căpitanul Richardson. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Sugerez... o retragere tactică, domnule. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 L-ai luat? 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 am luat-o. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 O am. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 La naiba. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Voi ieși eu din acest iad. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Încă ești un nenorocit. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Cum vezi asta? 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Dacă nu te superi, mă întorc cu tine, domnule. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Dă-mi doar un minut, bine? 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 Și acesta este al doilea. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 „F i l m s k i m a r a t o n”